网络
首页>资讯>整机>笔记本> 歪果仁是如何称呼笔记本的 有何区别?

歪果仁是如何称呼笔记本的 有何区别?

2015年11月5日 来源:PCPOP 编辑:豆豆 【我要评论】
为何想写这样一篇文章,源于有个朋友询问在国外电商网站标注的laptop和Ultrabook有何区别,是否在性能、用途上有较大出入?其实稍了解笔记本发展的朋友都知道,laptop一般就是笔记本电......    

    为何想写这样一篇文章,源于有个朋友询问在国外电商网站标注的laptop和Ultrabook有何区别,是否在性能、用途上有较大出入?其实稍了解笔记本发展的朋友都知道,laptop一般就是笔记本电脑的统称,而Ultrabook则是2年前Intel推出的一种笔记本新概念。当然除了上面这两个英语词汇外,歪果仁还有很多有关笔记本的叫法,特与大家分享如下。

    其实谈笔记本的英文叫法之前,想先提两句有关中文的译法,最早的叫法是为了区分台式电脑所以将笔记本电脑称之为手提电脑、膝上电脑再或者是便携电脑。但随着时间的推移“NoteBook Computer”被广泛使用后,笔记本电脑一词似乎就在大陆地区统一了,也有些地区朋友愿意简称为“笔电”。

【Laptop:简单直译就是膝上电脑】

    膝上电脑,顾名思义就是可以放在腿上的电脑,相比传统台式电脑它更轻薄更便携。当然直到现在Laptop仍然是笔记本电脑的统称,几乎所有国外电商网站的各品牌笔记本产品结尾都有这个英文词。

【NoteBook:简单直译就是笔记本】(当然也有纸质手写笔记本的含义)

    笔记本,虽然我们都知道多数情况下它是在指智能便携笔记本电脑,但如果有人想和你玩文字游戏的话,会说送你个超小体积、超轻重量具有强大手写功能的笔记本,那多半就是在说纸质手写笔记本了。

    所以有时,人们会在NoteBook后面加上个“Computer”以表区分。

【Netbook:简单直译就是上网本】

    上网本,虽然和上面那个英文词仅是相差了一个字母,但意思还是存在差异的。如果亲在08年前后关注过笔记本业界,一定对这个词不陌生,代表机型就是华硕Eee PC。

    上网本主打轻薄、便携、低价、功能上满足用户基本的上网浏览、收发邮件、即时通讯工具的使用而已,但当时2999元的报价还是俘获了不少不明真相的群众(当时一款普通14英寸笔记本也要4000元起)。

【Chromebook:简单直译就是依托Chrome OS的笔记本】

    仅凭借Chrome浏览器,就实现全部应用在网上查找使用的产品理念。理念非常好,有点时尚轻办公的意思,让用户摆脱安装各种程序的困扰,不过本子的实际生产力也仅能满足轻办公需求。

    还需提到的是受限谷歌系统的缘故,Chromebook并不允许在国内上市发售。

【MacBook:简单直译就是苹果Mac笔记本】

    虽然在2015年3月9日苹果将全新的12英寸笔记本产品命名为The new MacBook,但在很多果粉眼里MacBook仍然是苹果笔记本的统称。

    真正的苹果笔记本在2015年3月之前只有Air和Pro之分,之后又多了个12英寸的MacBook产品线。

【Ultrabook:简单直译就是超极本】(记住是这个“极”,Intel说这是“极端”的意思!)

    如果各位在3、4年前也关注过笔记本业界,那对于这个词也不陌生。它也属于Intel为了给低迷业界注入新鲜感增大潜在用户群而推出的概念,本子的特点就是一定要超轻超薄(1.5Kg以下)、续航时间一定要长、开机速度一定要快;当然这些概念都是在向用户展示Intel全新低电压处理器+SSD固态硬盘的优势所在。

    在前几年超极本的风光的确不俗,但是叫好不叫座,只因5000元以上并不低的价格以及仍然适合轻办公的生产力性能。之后Intel就又推出了二合一平板PC的概念,但对于用户来讲仍是观望状态,直至微软坐不住发布了Surface Book。

【Surface Book:简单直译就是平板笔记本】(也有网友愿意按照发音翻译成“苏菲”)

    就在2015年10月6号的时候,微软发布了旗下首款二合一笔记本电脑--Surface Book;号称终极笔记本电脑。Surface Book的到来,引发了业界以及微软最愿看到的用户层面的极度关注。虽然国内微软商店还未有货,但从网友咨询热议度来看,第一批到货是不愁销路的。

    其实微软以Surface名称命名的产品也有四代历史了,在探索期的Surface产品并没有得到市场认可,直至Surface Pro 3代产品的诞生才打了个还算满意的翻身仗,此次微软携带终极笔记本电脑Surface Book来抢夺其他整机厂商本不肥美的市场蛋糕,是否会真正给PC业界注入强心剂,让我们拭目以待。

全文总结:

    洋洋洒洒的解释了有关笔记本电脑/知名厂商明星机型的几种英文叫法,不知道大家是否认同。其实面对国外电商网站的笔记本产品翻译,认准“Laptop”这个词后缀就算找到了主流笔记本机型。相信更多时候我们纠结的不是哪个词代表笔记本电脑,而是我们应该选择哪个配置的产品。

    好了,今天就和大家分享到此,如果网友们有想一起探讨笔记本相关内容的不妨在文章评论框中留言,或者@泡本记 聊一聊你最心中的笔记本应该是怎样!

评论加载中请稍后....
【用户注册】 用户名:  密码: 匿名发表
最新专题更多>>
十一黄金周和中秋节的小黄金周日期非常接... [详情]
品牌专区
相关产品报价

沈阳网上三好街资讯有限公司 版权所有
Copyright © 1999 - 2013 SanHaoStreet.Com, All Rights Reserved.
热线电话:024-23998520/23967223 转 800 广告咨询:024-23998520
IT商品推荐群:76072526 QQ:188439918 188439919 1665386 299517 Email:shs@sanhaostreet.com
ICP证:辽B-2-4-20070114 沈网警备案20040202号

关注三好街动态